Babel and contexts

Hi! I have a problem with the Babel plugin. I have two languages in frontend: Finnish and English. The thing is, I'm using English in backend and so I created a new context which was English. I think they are somehow mixing up. For example, my TinyMce just wrote the url of an image like this: www.site.com/en/en/images/image.jpg.

It seems that somehow the web context is picking up the English context's URL and using that. I did name the culture key of English language to "english" precisely to avoid this mix up but still it happened. Any ideas?

Your cultureKey should be "en" not "english".
Also, have you set the other context settings per language like:
base_url
site_url

Friendly URL turned on? Modified .htaccess? Maybe you need
to add a Rewrite Rule for the images folder!

Cheers

Sounds like htacess to me, i followed this: http://www.multilingual-modx.com/blog/2011/seo-friendly-multilingual-websites-with-modx-and-babel.html

the first time i set it up and thus no problems so far.

I can't name the English language "en" because that is already used by web context. Is it invalid to have a cultureKey with more than two letters in it?

Friendly URLs are turned on
.htaccess modified only by enabling RewriteEngine
base_url and site_url are set.

Yes, this is invalid!
There can be more than one context with cultureKey set to "en".
I think you'll need to prived more information of your current setup.

Ok. At the moment the problem is slightly different (I'm getting same content no matter what) but the multilingual site is not working nevertheless. Here's all the info:

First, the contexts and their settings:

context: web
No settings defined in context settings, in system settings cultureKey is "en"

context: en
base url: /english/
culture key: english
site url: http://www.mydomain.com/english/

My gateway:

if($modx->context->get('key') != "mgr"){
//grab the current domain from the http_host option
switch ($modx->getOption('http_host')) {

case 'www.mydomain.com/english/':
//switch the context
$modx->switchContext('en');
//set the cultureKey
$modx->setOption('cultureKey', 'english');
break;

default:
// Set the default language/context here
$modx->switchContext('web');
$modx->setOption('cultureKey', 'en');
break;
}
}

.htaccess is modifed only to allow furls, so I've uncommented the lines that do that.

Just to be crystal clear: culture key cannot exceed two characters?

I guess the "http_host" will never be "www.mydomain.com/english/" so the switch statement doesn't work.
Then a cultureKey of "english" is not possible, as already said. This has to be "en".
Seems like you trying to set up a multilanguage site with virtual subfolders.
Try the following tutorial:
http://www.multilingual-modx.com/blog/2011/seo-friendly-multilingual-websites-with-modx-and-babel.html

Thanks. I built the languages again from scratch, this time using only "fi" and "en". It works now.