Hmm... the src attribute for your javascript tag should use the
URL of the javascript, not the full path. Javascript can't read filesystem info from your server, it MUST utilize a publicly available URL path to your asset. In other words,
<script type="text/javascript" src="/home/timbutte/public_html/SponsorFinder/assets/components/doodles/js/mgr/testfile.js"></script>
Shouldn't work at all. The following should work (Sorry, the forum is being troublesome here and trying to format stuff that I don't want formatted):
src="http:// yoursite.com/assets/components/doodles/js/mgr/testfile.js?v=207pl"
Or as you pointed out, the relative path would work too because it infers the URL:
src="/assets/components/doodles/js/mgr/testfile.js?v=207pl"