This question has been answered by tsavage. See the first response.
[[!tolinks? &limit=`3` &items=`[[+tv.tags]]` &key=`tag` &target=`1`]]