Hello,
after some time of developing my site offline with XAMPP, I went online and everything from database to manager login seemed to work fine.
Only after I’ve tried to edit my documents through the manager, I noticed the following (please take a look at the screenshot):
It’s not showing the usual options when editing

Instead it’s only looking messed up and the options (the white buttons) don’t appear.
The offline version for comparison:
Is there something I should edit in the settings regarding that when migrating to a server?
Thanks in advance for any tips...