You know, I decided to make a test snippet to see if this function did anything weird for me in 0.9.2.2. or 0.9.5, and my code also doesn’t return anything at all (in either version of MODx):
$x=$modx->getTemplateVars(1,"*",1,1);
return print_r($x, true);
Perhaps this is still an issue?