Hi
I'm sorry to say that the official response from Greengeeks (I confirmed this several times with direct questions, and got it from top-level) is that ModX doesn't run on thier shared hosting. They say that it is too resource hungry and that you need to get their VPS at least in order to run Modx.
I tried and tried, I fought with them for months because I, like you, did not want to go host-hunting again, and go though the 16hour days to get clients' sites up and running, etc. But ever since they switched to Cloud Linux, it's been an absolute circus, and finally they told me Modx won't run on their servers.
Yay.
Wish I had better news for you.
I have actually had pretty excellent experience @ Vexxhost.com -- BUT, you will have to get them to tweak or turn off mod_security (I asked them to just turn off one part of it, but they just nix the whole thing) so that you can use tags in your resources and elements.
I run two MODx revo sites on vexxhost.
Just a further note on this: Greengeeks still has their advert in the 'hosts' section of the ModX website, crowing about how you can use softaculous to install it, and even give you a discount if you enter 'modx' in the coupon code. I told them that was disingenuous but they didn't respond.
People will say we should shell out for VPS, but these are tiny sites - 5 pages, no ecommerce, nothing. Probably Modx is overkill for the sites, actually