On March 26, 2019 we launched new MODX Forums. Please join us at the new MODX Community Forums.
Subscribe: RSS
  • Hola pardocorp,

    ¿Para empezar a traducir?

    Yo ya he hecho algo, como comenté antes. He añadido la parte nueva (versión 0.91) que no estaba en el fichero "spanish.inc.php" que es el que hay que traducir (la he copiado del "english.inc.php" y la he traducido), he corregido acentos y, como pienso utilizar MODx para ofrecerles a mis clientes una opción simple para que puedan editar sus sitios webs, he sustituido todos los "tus" (con sus correspondientes tiempos verbales) por "usted".

    Si te interesa te lo envío y nos lo repartimos. Aunque antes hemos de unificar unos criterios básicos ( como utilizar usted en vez de tú, por ejemplo) para que el resultado final sea coherente.

    Tú me dirás...

    • I’d like to invite the Spanish-speaking community to create a native launguage sub-forum patterned after the more complete French and Finnish communities. It’s my sincere hope that we will foster a larger and stronger participation from our Spanish-speaking friends.

      If you’d like to do this, please respond to this post with username and full names for (hopefully three) moderators so our Sr. moderator Zi can create team badges for you.

      Also, I’ll need someone to supply translations for the sub-forum template structure. Thanks everyone. smiley
        Ryan Thrash, MODX Co-Founder
        Follow me on Twitter at @rthrash or catch my occasional unofficial thoughts at thrash.me
      • Hi rthrash,

        I could help with the translation of the sub-forum template structure or other translations for that matter. I do think however that my level of knowledge in regard to MODx is way too basic to become a moderator and I’m way too far from being a programmer…

        Hope I can help anyway
        • hola a todos,

          cuenten un hispanohablante mas al grupo. saludos desde Peru.

          • Saludos a todos,

            desde málaga, voy a empezar a usar este cms, espero que cumpla con las espectativas que me ha despertado e intentaremos ayudar en lo posible a que mejore.