Instalar Modx en servidor XP

Hola!
Tengo un sitio web en su servidor con XAMPP, la web funciona OK, pero a la hora de administrar los archivos no se si es que no tengo permisos o la ruta no esta bien puesta:
En Modx > configuracion > administrador de archivos tengo como ruta: /assets/, yo creo que esta bien porque si pongo: http://www.sitioweb.com/assets/ accede aunque me dice que no estoy autorizada, que creo que es correcto.
Si quiero subir una imagen desde la administración me da el error: "failed to ...., internal error". Estoy casi segura que es de permisos, pero no tengo ni idea de como dárselos a la carpeta assets para poder subir ficheros sin problema.

Espero haberme explicado mas o menos bien.

un saludo!

Si pudiste instalar MODx, entonces los permisos de las
carpetas deben de estar bien ya que el instalador no te
permitiría continuar si no le hubieses dado los permisos
apropiados.

Cual es tu problema real? no aparece el sitio? no puedes crear
documentos?

Al subir una imágen, que snippet estás usando?
Nos puedes poner todo el error que te da? ya sea en el sitio web (el frente)
o en el log (en el manager)...

Hola Chaliez, gracias por contestarme.
Te cuento lo mas detallado que me sea posible.

Realmente no llegue a instalar Modx, sino simplemente cogí el sitio del servidor en el que yo trabajaba (copiar y pegar, tal cual), y la base de datos. Importe la base de datos al otro equipo y pegue el sitio en htdocs, y funciono. La web se puede gestionar sin ningún problema, el problema esta cuando se van a gestionar las imágenes o documentos: abro el FCKEditor y no aparece nada, cuando realmente si que hay imágenes en assets/images (salen en la web con esa ruta). Si quiero crear una carpeta me sale un mensaje que dice: "No tienes permisos para crear una carpeta", y si quiero subir una imagen me da el error: "failed to ...., internal error".
He mirado y remirado los permisos de la carpeta assets, he dado control total a todos los usuarios (del equipo), probé a instalar modx (una actualización sobre lo que ya había) y ni por esas.

Espero que me hayas entendido o haberme explicado bien.

Muchas gracias por tu tiempo