http://modxcms.com/forums/index.php/topic,2470.0.html
la cosa es que no importa si uno tiene puesto lo de "Rewrite image paths" Yes o No
lo mismo quedarán full paths y al mover el sitio del servidor local al final habrá problemas
allí se trata forma de evitar el asunto
(de última, habrá que editar el dump sql exportado del local, y cambiar los paths para arreglarlos como deben ser)