Bueno, no sé si el problema sucederá en otras partes...
pero si sé que al editar una variable de template desde el frontend, y darle OK para guardar el cambio, aparece el error...
no tenía idea qué podía ser, hasta que pregunté en el IRC a ver si alguién sabía
y me referenciaron el siguiente post:
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,4363.msg31737.html#msg31737
espero que le sirva a varios...
doy fe que funciona!
luciano