estás usando idioma español que trae modx?
porque los archivos están mal
tienen espacios luego del cierre de php y el charset tb está mal
aclaración, no es charset (no recordaba la palabra justa al escribirlo)
me refería a la codificación
deberían ser utf8 y están como iso 8859-1
en el spanish.php
sacale todo luego del último ?>