We launched new forums in March 2019—join us there. In a hurry for help with your website? Get Help Now!
    • 17705
    • 501 Posts
    posiblemente tenga que hacer un sitio que sea en al menos dos idiomas...
    o sea, español y "duplicado" en inglés...
    que en alguna parte de todas las páginas hay enlaces para cambiar al otro idioma, como siempre... lo usual

    uds cómo lo ven al tema?
    saben de alguna forma de lograrlo?
    por donde encararlo al tema?
      • 32982
      • 674 Posts
      yo crearia una carpeta en el root llamada castellano, la terminaria y luego la duplicaria llamandola english y despues traduciria sus contenidos
        Jabiertxof (formerly XYZVISUAL)
        My bussines: http://marker.es
        https://www.youtube.com/user/jabiertxof/videos
        • 36747
        • 138 Posts
        Basicamente lo que comenta xyzvisual es lo que hice en www.sabf.org.ar

        Tengo 2 carpetas en el root, Español e Ingles y los sitios dentro de esas carpetas. Uso las mismas plantillas para todas las paginas, los menus los llamo con
        [!DropMenu? &startDoc=`[[UltimateParent]]`!]
        y asi no tengo que lidiar con el startdoc.

        Para el cambio de idiomas puse simplemente unos links en las plantillas, solo se puede cambiar al home del otro idioma, nada de andar cambiando a la misma pagina en otro idioma (cosa que se podria hacer con una tv, por ejemplo)

        saludos
          patagonia, argentina
          • 32982
          • 674 Posts
          emmi me parece muy interesante lo de cambiar a la misma pagina con una tv pero no se me ocurre como lo harias, me puedes esplicar un poco el concepto...
          gracias
            Jabiertxof (formerly XYZVISUAL)
            My bussines: http://marker.es
            https://www.youtube.com/user/jabiertxof/videos
            • 17705
            • 501 Posts
            AJás... lo que había pensado hacer es que el enlace de cambiar idioma iba al path/nombre del archivo actual, nada más que agregandole algo delante... como "/ingles"

            claro que en este caso estarían en niveles diferentes, español en el raíz e inglés dentro de la carpeta ingles.... y todos los documentos tendrían que llamarse igual, en español....
            a menos que te hagas un TV "cambioidioma", donde apuntas al documento en el otro idioma, será esto lo que dice emmi?


            pero lo que más me preguntaba es si había algo hecho, o pensado, para en el backend manipular la info de cada documento desde un solo lado... o sea, que no sean duplicados y cada documento tenga la info en los 2 idiomas... será mejor o peor así?
              • 36747
              • 138 Posts
              Lo que habia pensando en su momento para mi sitio era crear una TV para cada documento, en donde pusiera un ID de su pagina "gemela" en el otro idioma. Es un proceso bastante arcaico, pero basicamente funcionaria.

              Tiene unp roblema, hay que hacer las cosas por duplicado, es decir ponerle las gemelas a las paginas en español y a las paginas en ingles.

              Además con este sistema se podria utilizar para sitios con varios idiomas (es cuestion de crear mas tv), pero bueno.. el proceso de asignarle las gemelas seria cada vez más tedioso.

              saludos

                patagonia, argentina
                • 32982
                • 674 Posts
                gracias
                  Jabiertxof (formerly XYZVISUAL)
                  My bussines: http://marker.es
                  https://www.youtube.com/user/jabiertxof/videos