MODX en español / MODX in spanish (beta version)

Quote from: frndelavega at Jan 15, 2011, 04:19 PM

Hola a todos,
Soy español, y he vivido 4 años en inglaterra.
Tengo mucho conocimiento del inglés, y me gustaría ayudar, ya que me he beneficiado mucho de éste programa, y me gustaría que aquellos que no sepan inglés también puedan beneficiarse, ya que me parece injusto que no excista una versión en español.
Ya he empezado a traducirlo en parte, ya que tengo unos amigos que no saben inglés y que también quieren probar el MODX.
Cuenten con mi ayuda
Pueden contactarme por éste foro o por e-mail: [email protected]
Salu2

Creo que la traducción esta estancada. Existe poco soporte en español. Yo también me ofrezco a colaborar, con mi inglés limitado. La idea sería liberar una traducción completa del núcleo. Veré si en esta semana comienzo a trabajar en ella. Saludos!

Igualmente, si os falta alguien que comprenda ingles al cien por cien (llevo casi treinta añitos aqui) pero mi español me falla de vez en cuando. <= Me siento viejo de repente.... :’(

Hola, me ofrezco a ayudar con la traducción de Modx al español latino. Mi idioma natal es el español y estudié inglés unos 10 años.

Estoy viendo que en la ruta de instalación core/lexicon/es/ estan los archivos .php de cada funcionalidad del admin con las variables y valores de el lenguaje español y hay faltantes comparandolo con la carpeta core/lexicon/en/. Por ej, el archivo access.inc.php de la carpeta español tiene menos valores que el de la carpeta en inglés "en", resultando en textos faltantes en funcionalidades del manager ( sección Resource Groups por ejemplo ). Creo que si nos repartimos estos archivos podríamos completar los datos faltantes y luego uniendo todos nuevamente y revisando cuidadosamente que este todo bien, tendríamos una versión completa de Modx en español.

Espero comentarios, saludos a todos!
Sebastián.