Эссе на тему «MODx 0.9.6.1 + Русская локализация с сайта modx-cms.ru – вредительство»
Quote from: поЭссе́ (фр. essai «попытка, проба, очерк», от лат. exagium «взвешивание») — литературный жанр прозаического сочинения небольшого объёма и свободной композиции. Эссе выражает индивидуальные впечатления и соображения автора по конкретному поводу или предмету и не претендует на исчерпывающую или определяющую трактовку тему.
Распространяемая на сайте modx-cms.ru сборка MODx (MODx 0.9.6.1 + Русская локализация) доставит дополнительные проблемы доверчивым пользователям, что нанесет вред популяризации MODx, так что
я называю данную сборку вредительской.
А в чем ее вредная сущность? В первую очередь – включена
устаревшая версия системы, в которой в дальнейшем были обнаружены и исправлены некоторые ошибки и уязвимости. Причем новая версия на официальном сайте доступна уже несколько месяцев, так что наивный пользователь, скачавший сборку с modx-cms.ru заведомо окажется в проигрышной ситуации.
Так называемая
русификация также является откровенным обманом. Во-первых русифицировано далеко не все, что требуется для полноценной работы с системой. Во-вторых, скромно умалчивается тот факт, что оригинальная версия уже русифицирована, и отличия сборки минимальные. Ну и наконец, качество русификации достаточно слабое. В интернете гуляет несколько переводов основных частей MODx, но ни одного, полностью избавленного от ошибок и соответствующего литературному русскому языку нет. Когда русский файл в оригинальной версии меняется на другой, к которому, кстати, modx-cms.ru никакого отношения не имеет, это вряд ли следует считать нормальной русификацией. Вот если бы на основе нескольких вариантов был создан новый файл, не содержащий ошибок и лучше соответствующий правилам русского языка, можно было бы говорить о действительной локализации.
Дополнительный вред сайт modx-cms.ru наносит тем, что неподготовленные пользователи могут поверить, что там распространяется именно локализованная версия. А ведь
локализация заключается не только в замене языкового файла, но и в устранении недостатков, не позволяющих нормально работать с нужным языком. Например, добавление языкового файла к версии AjaxSearch, включенной в дистрибутив, не позволяет избежать проблем при поиске русских слов. Надо вносить правку в код, о чем я писал ранее на этом форуме. Если новичок в MODx скачает дистрибутив с официального сайта и будет искать русификацию на данном форуме, он узнает об ошибках и сможет их избежать. Если же будет скачана сборка авторства modx-cms.ru, многие подумают, что система даже после локализации не может нормально работать, и откажутся от нее. То есть будет нанесен явный вред популяризации MODx.
А что вообще сделал сайт modx-cms.ru для улучшения работы MODx на русском языке? Если что-то и сделал, то найти это лично я не могу. И это при том, что проблем достаточно много, и область для деятельности огромна. Зато везде, где можно, представители сайта проводят рекламу и утверждают, что взяли в руки «флаг в популяризации» MODx. Флаг во вредительстве – может быть, но популяризации – вряд ли.
Для справки – сборка с сайта modx-cms.ru была скачана 28.04.08 и данное эссе отражает взгляд именно на эту версию.
.
