русский сайт по MODx

господа, а кто занимается разработкой сайта www.modxcms.ru ? может помощь какая требуется?

о себе: больше прогаммист, но не чуждо чувство прекрасного. рисовать не умею, но хороший дизайн от плохого отличаю без подсказок.

как раз я и занимаюсь... помощь нужна больше по переводу. как говорят господа основатели - прежде всего на русском сайте они хотели бы видеть просто русскую версию modxcms.com. а переводить ого-го:)

йоу! да тут живые есть

давай тогда попилим, что конкретно переводить. и самое главное, для меня, мы делаем перевод или можем дополнять текста? так например я не профессиональный переводчик, мне проще своими словами пересказать, о чем речь в статье. хотя и напрячься тоже можно.

я, например, будучи переводчиком, всегда пропагандировал авторский перевод (что есть просто пересказ своими словами выражающий суть). Я пока перевожу саму систему - админ-зону. Можно взяться за самый животрепещущий раздел - по установке, например. То есть написать инструкцию по установке Основное требование (если я в праве что то требовать) - выдержать читаемость, то есть не углубляться с терминами.

Заранее спасибо, Макс

аха... понял. куда коммитить результат?

взял вот и перевел страницу из документации (http://modxcms.com/installation-and-configuration.html)

[glow=red,2,300]Я перевел Modx 9.0.2.1 практически полностью[/glow]
Админ-панель - [glow=red,2,300]99%[/glow]
Юзерская часть - [glow=red,2,300]100%[/glow]
Инсталяция - [glow=red,2,300]100%[/glow]
База данных - [glow=red,2,300]70%[/glow]

-----

Буду делать сайт русского саппорта, но позже, сейчас некогда, так как экзамены на носу >:(

уважаемый, выкладывайте свои переводы. посмотрим-поможем... да и наверно лучше не плодить "сайт русского саппорта", подсобить человеку который уже начал делать. тем более что у вас экзамены на носу. у нас же open source, не так ли!?

Выложу свою сборку после 5 июня, раньше не могу, а так выкладывать не охото, многие люди присваивают под свое и говорят типа переводил я и т.д. и т.п.

тю... опять жадные и голодные студенты грезят мечтой о быстром обогощении....