Все уже есть!
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,29616.0.html
Модуль очень простой, все что Вам надо там есть!
применял на a-suvenir.ru
около 7000 позиций.
Раз все так просто, не могли бы вы написать мануал по этому поводу?
Ну не знаю, я особо тоже не программист, но разобрался в нем за 5 мин.)
Достаточно настроить конфигурацию один раз и все.
При появлении новых товаров добавлять в содержимое csv файла и нажать в модуле 2 кнопки.