Revolution 2.0.0 коллективный перевод.

Сейчас перевод Revolution переехал на github.com.
Если у вас есть какие-либо замечания, предложения и т.д. по поводу перевода для Revolution, то о них можно написать на http://github.com/elastic/revolution/issues

Давайте вместе переведём языковые файлы для Revolution.
Есть сервис http://translated.by/, который позволяет делать коллективные переводы.
Файлы уже все разместил здесь.
От Вас только требуется зарегистрироваться и начать переводить.

Как идея?

Основные языковые файлы Revolution _http://translated.by/you/tags/modxCore/
Языковые файлы для установки _http://translated.by/you/tags/modxSetup/
Языковые файлы дополнений _http://translated.by/you/tags/modxExtras/

Новый место для коллективного перевода ядра и компонентов http://www.transifex.net/projects/tag/modx/

От translated.by отличается тем что весь процесс поддержки перевода можно автоматизировать.

Для того чтобы начать переводить надо вступить в команду:
1. Надо пройти регистрацию. Регистрируйтесь по возможности с теми же никами как на форуме.
2. На этой странице http://www.transifex.net/projects/p/revolution_core/team/ru/ нажать на кнопку "Присоединиться к команде". Я добавляю вас в команду.
3. Выбираете нужный вам компонент http://www.transifex.net/projects/tag/modx/ и переводите.



Словарь терминов http://wiki.modxcms.com/index.php/Ru:Glossary_of_Revolution_Terms

идея нормально, регистрироваться чет нет желания можно по OpenID входить

зарегистрировалась, если буду видеть ляпы, постараюсь исправлять

типа "выбирити язык"

Наверно пора обсудить термины, у некоторых из них нет пока перевода, у других наоборот несколько:

Action- действие
ACL - маски доступа
Access Policy - политика доступа
Authority - авторитет
Addons - дополнения
Context - контекст
Connector - конектор
Controller - контроллер
Dashboard - рабочий стол
Element, Content Element - элемент
Lexicon - словарь
Language Tags - языковой тег
Lexicon Topic - тема
Manager - панель управления
Namespace - пространство имён
Symlink - символьная ссылка
Provisioner -
Processor - процессор
Resolver -
Transport Package=Packag - пакет
Transport Provider=Provider - поставщик
Transport Vehicles - транспортное средство
Workspace - рабочая среда
xPDOVehicle -


статья в вики о новых терминах http://svn.modxcms.com/docs/display/revolution/Glossary+of+Revolution+Terms

Ваши предложения господа?

Супер! Подключился к переводу. Как andrey-nag.

Из SVN уже качается beta-1.http://svn.modxcms.com/svn/tattoo/tattoo/branches/2.0
Просьба повысить активность переводчиков, технических и литературных редакторов.

@elastic
А с выходом новых версий языковые файлы не поменяются? Не зря ли мы это все делаем?

Размещу ссылку на топик у себя в подписи.

А с выходом новых версий языковые файлы не поменяются? Не зря ли мы это все делаем?

Блесни своим английским, спроси у разработчиков (они знают точный ответ)...

Хаха )) Да уж, моим английским только и блестать