вот такую ерунду делает... что не пробовал....
скачал перевод с официального сайта tinymce (http://tinymce.moxiecode.com/language.php) - воткнул - все равно не работает...
сайт на юникоде? ошибка в assets/plugins/tinymce212/tinymce.lang.php исправлена? $tinyLang[] = array("russion-UTF8","ru");
на форуме этот вопрос давно обсуждался, есть решение, попробуйте поискать.