Довольно простая, казалось бы, вещь, почему-то вызвала проблему. Заранее извиняюсь, если это боян или если проблема решается одним кликом, но найти этот клик я пока не смог.
В целом ситуация следующая. Существует файл price.doc, лежащий в папке /docs сайта, куда и указывает ссылка в конфигурации сайта. На странице сайта выведена ссылка вида
<a href="/docs/price.doc" target="_blank">Скачайте прайс</a>
Но в результате открывается новое окно (или вкладка) браузера, в которой открывается этот doc, причем в совершенно непотребном виде и втиснутый в шаблон.
Может, я чего не так делаю, но это явно не то, что хотелось бы получить.