Отбой: руки у меня кривые )))
По той ссылке всё работает.
А еще можно в инструкции заменить все вызовы максигаллери вызовом сниппета с содержанием
<?php
return '[[MaxiGallery? &display=`embedded` &embedtype=`lightboxv2` &pics_in_a_row=`3` &max_thumb_size=`110` &max_pic_size=`400` &thumb_drop_shadow=`1` &manager_webusers=`'.$_SESSION['webShortname'].'`]]';
?>
Тогда создаваемые пользователями галереи будут доступны для редактирования только их авторам. Ну и админу.
