Надоел мне Arial (или Helvetica, что там) в textarea. Очень сложно разбирать код, когда шрифт не monospace. Есть варианты: EditArea или EAResizer. Первый у меня вылетает да и тяжел сам по себе, со вторым тоже как-то не заладилось, даже не помню почему. Хотя, безусловно, оба плагина хорошие и если есть возможность и потребность -- их использовать надо.
У меня была потребность проще: monospace-шрифт. Не надо мне подсветки, фиг с ней.
Как решал. Файл \manager\media\style\MODxLight\style.css , в нем 229 строкой, в разделе Forms добавил:
textarea[name=post] {
font-family: monospace!important;
font-size: 130%!important;
}
Все, шрифт стал моноширинным и только там, где надо. Вместо MODxLight может быть название вашего шаблона админки MODx.
Простое сердитое решение.