Оба перечисленных выше сниппета могут служить для вывода меню.
Документация (официальная) по Ditto тут
http://ditto.modxcms.com/
И читать лучше её. Если вкратце, то Дитто - это такой скрипт, который формирует цикл в соответствии с запросом пользователя по документам и показывает информацию из документов этого цикла в соответствии с шаблоном, который задаёт пользователь. Списки последних 5 новостей, меню, содержимое таблицы характеристик каких-нибудь деталей, вообщем, любые наборы информации.
Различные русскоязычные фанатские сайты противоборствующих сторон
могут быть найдены гуглом по словам modx ditto и пр. Откройте гугл. Не считаю удобным делать кому-либо рекламу.
Зато с этих сайтов можно брать решение проблем и примеры. Однако, повторюсь, документацию по любому ПО лучше читать оригинальную, а не надеяться на понимание и квалифицированность переводчика.