1) Для удобства правки шаблонов можно использовать EditArea. Подсветка кода, нумерация строк и прочее. С "полноценным" текстовым редактором не сравнить, конечно, но удобство наличествует.
Пример:
2) Со стилями и картинками - нужно прописывать их вызов от корня. Типа