Здравствуйте!
Да, собственно, специфики нет. Например, путем вставки во фреймы обычных документов.
Создаем шаблон:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Frameset//EN">
<html>
<frameset rows="80,*" cols="*" frameborder="no" border="0" framespacing="0">
<frame src="[~id1~]" name="topFrame" scrolling="no" noresize>
<frameset cols="80,*" frameborder="no" border="0" framespacing="0">
<frame src="[~id1~]" name="leftFrame" scrolling="no" noresize>
<frame src="[~id2~]" name="mainFrame">
</frameset>
</frameset>
</html>
Где [~id1~], [~id2~], [~id3~] - уникальные ID различных документов.
Скажем, в документе id1 делаем шаблон "_blank", и пишем HTML шапки, в документе id2 мы так же указываем Шаблон "_blank", вставляем сниппет меню, а в "target" ссылок меню Wayfinder`a указываем фрейм "mainFrame". Соответственно, для документов, которые подгружаются во фрейм нам надо создать еще один шаблон и указывать его.
PS Не проверял, писал методом тыка. Так что могу ошибаться.