Решил (отвечаю всем, кто ищет):
- в "Система - настройка системы" выбираем tinymce и в поле Path Options указываем как нам нужно отображать ссылки (docrelative, rootrelative, fullpathurl). На странице убираем кэширование, чтобы смотреть пример сразу же. Плюс ко всему обновляем страницу и редактируем ссылки каждый раз, как хотим посмотреть результат.