Чето я очкую, Славик
Миниатюрами .thumb загаживает не FCKEditor, а файловый менеджер MCPUK. Менять надо не редактор, а ФМ.
Я для себя решил в связке TinyMCE и AjaxFileManager, хотя много лет был поклонником FCKeditor. Но теперь не вижу причин использовать FCKEditor или CKEditor.
Подробнее см. http://cad.kurganobl.ru/tinymce_i_ajaxfilemanager.html

Сам нашел, правда на англ.
А tinybrowser никто не пробовал прикрутить?