как вариант, выкладывать картинки каждой новости в отдельную папку. На странице новости выбирать картинки из своей папки.
Или, если Вам нужна галерея картинок для каждой новости, можно попробовать использовать Easy 2 Gallery (
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,23177.0.html) на странице с новостями.
Или, если заранее известно максимальное количество картинок, создать нужное количество TV, а на странице проверить их существование и вывести.
Или, я так делал на одном проекте, поскольку остальные варианты показались заказчику сложными, для новости создаю набор TV типа "дата создания", "основной текст новости", любые другие... а вставка картинок шла непосредственно в поле "Content" страницы в панели администрирования, оттуда и выводил в шаблон с помощью чанков (для отображения использовал lightbox, кажется). Такой способ дилетантский, на мой взгляд, но другого ничего не придумал...
