Думаю вам поможет сниппет phpThumb
http://modxcms.com/phpThumb-Package-1522.html
тогда у вас получится записать примерно так:
[+myimage:phpthumb=`w=450`+]
Ориг топик:
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,14858.0.html
UPD:
Другой способ с использованием оригинальной библиотеки phpThumb и модификатора PHx.
Ставим библиотеку в assets/snippets/phpthumb
Создаем сниппет: phx:phpthumb
(Можно так же вместо сниппета создать файл с именем: phpthumb.phx.php и положить в папку (assets/plugins/phx/modifiers))
вставляем код:
<?php
$output = '/assets/snippets/phpthumb/phpThumb.php?src=/' . $output . $options;
return $output;
?>
Примеры:
<img src="[*image:phpthumb=`&w=400`*]" alt="" />
<img src="[+image:phpthumb=`&w=100`+]" alt="" />
Если ошибся где поправьте:)