Как в редакторе сделать кнопочку для вставки <frame> либо исправить в редакторе удаление <frame> (добавляю в html, после выхода - пропадает все)
frame нелзя использовать в одном документе с body, да еще и без frameset.
Может быть вы имеете в виду iframe?
Посмотрите код второго плагина, возможно вы найдете там, как его нужно изменить, чтобы при нажатии кнопки вставлялось то, что вам нужно.
Наткнулся случайно:
Изменить поведеие tinyMCE и сделать так, чтобы он вырезал или оставлял определенные теги и аттрибуты можно отредактировав файл
\assets\plugins\tinymce3201\xconfig.js