Попробую подсказать, как делала я (с помощью демо-сайта):
Для начала у себя в шаблоне в желаемом месте (где хотите расположить панель авторизации) на странице надо вставить следующий код:
[!WebLogin? &tpl=`FormLogin` &loginhomeid=`[(site_start)]`!]
Также для своего шаблона надо подключить встроенный TV "loginName" - для этого надо зайти в него и внизу поставить галочку рядом с названием вашего шаблона.
Затем надо создать новую страницу для регистрации - она не должна показываться в меню, должна публиковаться, не доступна для поиска и не кэшируемая.
В содержимом этой страницы вставить следующий код:
[[WebSignup? &tpl=`FormSignup` &groups=`Registered Users`]]
Предварительно конечно надо создать одноименную группу. Если не знаете как их создавать, пример на английском (все понятно без знания языка) здесь:
http://modxcms.com/creating-a-web-user-group-and-document-group.html
В-принципе, вроде бы все. Если будут вопросы - спрашивайте.