Посмотреть не смог, так как не дождался окончания загрузки страницы. Но странно, что загружается библиотека prototype, хотя у меня в MaxiGallery загружается mootools, и именно она реализует описанный эффект. Может версия неправильная?
Изменить размеры эскизов можно, если изменить настройки и загрузить рисунки заново.
А вообще, HTML-код какое-то жуткое впечатление производит...