Насчет windows авторы написали "We MAY in the future write a WinFUSE variant, but since we rarely use Windows for this work, don’t hold your breath..." =)
Только что попробовал, отлично работает, только моунтить можно только рутом и в папку если не рут то не зайдешь, а какие параметры есть у modxfs нигде не написано.
Если доделают, то очень удобно, буду пользоваться =)
Ну да... не ищем легких путей.
