Да, понимаю, сам использую в самописном модуле эту возможность скрипта создавать превью-файлы. Стало быть сложность только в том, что Вы не видите с помощью своего ФТП менеджера файлы, начинающиеся точкой..
Уже гораздо проще и не надо ломать работающий скрипт. Написал и задумался

Что Вы имеете ввиду, когда говорите - "не видно по фтп"? Через программу не видно или через внутренний скрипт MODx? Если через программу, то все решается легко ее настройкой, если через внутренний менеджер файлов MODx - а зачем видеть эти файлы? При удалении изображения через внутренний менеджер файлов его превью удалится автоматически.