Не знаю, как это работает в Дитто, а данную функцию можно использовать внутри какого-то сниппета, в т.ч. и Дитто.
К примеру, нужно получить информацию из поля pagetitle родительского документа с ID=100, тогда пишем так:
$parent = $modx->getParent(100,1,'pagetitle'); //получаем массив, содержащий запрошенные данные родительского документа
$parent['pagetitle'] - это нужная нам переменная, которая будет содержать информацию из поля pagetitle родительского документа.
N.B.: Родительский документ в данном примере должен быть опубликован, иначе надо писать так: $parent = $modx->getParent(100,0,’pagetitle’);