ну это если потом если нужно будет перепишет... щас проще всего написать
RewriteBase /~mysite
полный путь типа /home/p/имя_моего_логина_на_хостинге(он же домен)/public_html/~mysite писать не нужно
и все буит работать
LFK, отпишись, что помогло, все таки на такие грабли многие могут наступить. а так можно буит в ФАК.