У меня была такая же проблема.
Оказалось что при переносе, были забыты некоторые файлы для редактора FCKeditor или его папка вообще не переносилась. А во вкладке "Интерфейс и представление" редактор как раз был FCKeditor, и в исходном коде была обрубка кода на последней <TR>, вообщем вкладка "Файловый менеджер" появилась когда я удалил лишний плагин FCKeditor
Разработка сайтов на MODx