Определить, что именно закрыто, и открыть это "ручками" в базе данных (судя по описанию, искать в таблице привилегий). Как вариант (если имеется бэкап) сравнить параметры "до того как" и "после того как", или поставить "новую" базу и подглядеть параметры по умолчанию.
по ошибке админу был закрыт в настройках безопасности доступ к менеджеру модх. Кажется, закрыты "элементы" в настройках безопасности групп юзеров.
wikibooks(ru) Ditto(en) | Wayfinder e-book | Заметки и о MODx