Можно попробовать понастраивать ManagerManager/
Самый простой способ (но не лучший!!!, т.к. требует покавыряться в коде)
ищем файл manager\frames\nodes.php
строчка 136:
$pagetitle = htmlspecialchars($pagetitle);
заменяем на
$pagetitle = htmlspecialchars($alias);
чтобы показывался alias или
$pagetitle = htmlspecialchars($menutitle);
чтобы показывался пунк меню
