Шаблон В нем 1 раз прописывается строчка, формирующая ссылку со всеми алиасами для любой страницы на другую страницу.
Не смотря на то, что из вопроса я снова ничего не понял, продублирую свой предыдущий пост немного уточнив его. Думается мне это должно быть ответом.
Имеем url:
httр://site_url/catalog/item
где,
item - документ (один из тех пары сотен).
Для того, чтоб получить получить ссылку на документ с таким же алиасом, но из друго раздела, нужно взять путь до этого раздела, и присовокупить к нему в конце алиас текущего документа. Вот так, например:
httр://site_url/new_catalog/item
Автоматически, в шаблоне, получить ссылку можно так:
<a href="httр://site.domain/new-catalog/[*alias*]">[*longtitle*]</a>
Каждый раз при обработке шаблона, вместо [*alias*] будет поставляться alias текущего документа, т.е. получится то, что вам нужно. Я надеюсь.
Если есть техническая возможность получить все плиасы для вложенной страницы.
Если это вопрос, то я ответ уже был — есть такая возможность.