вот тут подробное обсуждение между разработчиками:
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,409.0.html
и, по-моему, уже в конце первой страницы рабочее решение, хотя следует посмотреть что там дальше.
а тут — файлик с содержимым сниппета и пошаговыми объяснениями:
http://modxcms.com/forums/index.php?action=dlattach;topic=409.0;attach=52