Поставил я этот модуль, правда еще не потестировал как следует.
Значит так:
1. Правим файл config.php в папке koopsmailinglist и закачиваем эту папку на сервер в assets/modules
2. Создаем новый модуль, копируя содержимое из KoopsMailinglistX.module.php
3. После сохранения изменений, смотрим ID наведя курсор на строчку с названием модуля (я его назвал KoopsMailinglistX)
4. Идем в редактирование модуля, в конфигурации модуля вставляем
&modId=Module ID;int;x (где x это ID модуля)
5. Создаем снипет, копируя из файла KoopsMailinglistX.snippet.php
6. Запускаем модуль и после жмем кнопку создания таблицы.
7. Вызываем снипет, например так [!KoopsMailinglistX!]