Меня только одно в админке смущает – ситуация с большим (скажем, несколько сотен или тысяч) количеством документов в папке. Хорошо, когда хостинг на соседней машине или на локале, а когда в ч0рте где – гано получается.
Я так полагаю, что несколько сотен или тысяч – это новости? Или каталог? Это как раз в кассу соседней темы, где я поднимал вопрос о модулях… Новости или пункты каталога в виде документов – это не логично. И это вряд ли можно поправить интерфейсом… Модулек бы написать… новостей

Вот это было бы хорошо.
Интересно сможет ли какая-нибудь секретарша сделать тоже самое? А то что друг разобрался, это, конечно, хорошо. Понимаешь, моя цель не просто улучшить панель, а сделать пригодной для использования в коммерческих проектах. То есть, сделал дизайн, подготовил cms, отдал заказчику. Причем панель должна быть такой, чтобы заказчик не звонил 100 раз в студию с вопросами "А как то? А как се?".
Честно говоря, секретарше, я думаю, уже ничего не поможет

Ибо, действительно, MODx гораздо проще большинства коммерческих CMS и какие-то затруднения могут вызвать только система сниппетов/чанков. Но это уже ядро и интерфейсом не правиться. Дерево документов слева я вообще считаю апогей удобства, ибо многие даже до этого не могут дойти. Не понятно почему.
К слову о секретаршах, даже коммерческие производители приходят к тому, что профессиональные сайты должны поддерживать профессиональная команда. То есть админка сейчас делается не для секретарш, а для контент-мэнеджеров и администраторов. Которые есть профессионалы.
Не, ну правда… Любому интерфейсу придется учиться. Даже самому интуитивному, хотя бы потому, что интуиция у каждого по-своему работает.
Ок. Давайте так. Вы говорите, что КОНКРЕТНО не правильно, а мы (ну или я, простите мне мою скромность) подумаем, что на что можно/нужно исправлять. Ибо действительно непонятно!

Где в интерфейсе прощеты?
PS Не осудите флудом.