У меня также, пока не могу разобраться, почему. Побывал перекидать языковые файлы из предыдущей версии advimage, поскольку папка пуста не содержит ничего кроме английской версии
assets/components/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/advimage/langs
Не помогло.
А, нет, всё как раз наоборот.
Наверно в прошлый раз кэш забыл очистить.
Поскольку в плагинах к TinyMCE 4.2.2 нет никаких языковых файлов кроме родного, их необходимо туда поместит, иначе программа не находит подстановщики.
Можно взять файлы из 4.1.2 (все что с названием ru_dlg.js в папках langs)
Папка с плагинами
assets/components/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins
Пример:
assets/components/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/advimage/langs
Не забудьте очистит кэш и обновиться три магических раза)
Vitek, не могли бы вы прикрепить эти файлы в тему? Для многих это будет полезным дополнением, пока tinyMCE 4.2.2 не исправят.