Короче, я схватил "быка за рога"
(или "корову за вымя", как кому нравится) и решил все это дело жестким образом. Кому интересно описываю:
Нашел файл
bradcrumbs.class.php, а внем нашел метод класса
public function run(), а в самом методе следующие строчки - у меня они начинаются со строки
256:
/* add home link if desired */
if ($this->config['showHomeCrumb'] && ($resource->get('id') != $this->modx->config['site_start'])) {
$this->_crumbs[] = $this->getChunk('bcTplCrumbHome',array(
'description' => $this->config['homeCrumbDescription'],
'text' => $this->config['homeCrumbTitle'],
));
}
и заменил их на следующие:
/* если текущий документ не главная страница сайта */
if ($this->config['showHomeCrumb'] && ($resource->get('id') != $this->modx->config['site_start'])) {
//если в конфиг. массиве класса не прописан текст заголовка для главной страницы
if(empty($this->config['homeCrumbTitle'])){
//тогда извлекаем данные объекта документ по ID главной страницы
$obj = $this->modx->getObject('modResource', 'site_start');
//одним движением руки превращаем объект в асс. массив
$res = $obj->toArray();
//тут все вроде ясно
$mainPageTitle = $res['pagetitle'];
$mainPageLongTitle = $res['longtitle'];
}else{
$mainPageTitle = $this->config['homeCrumbTitle'];
$mainPageLongTitle = $this->config['homeCrumbDescription'];
}
//тут устанавливаем в параметры чанка по умолчанию наши данные
$this->_crumbs[] = $this->getChunk('bcTplCrumbHome',array(
'description' => $mainPageLongTitle,
'text' => $mainPageTitle,
));
}
Вот и усе. Работает как миленький, даже не узнать!

Положа руку на сердце признаюсь: у мненя создалось впечатление, что некоторые плагины написаны пъяными програмерами.
А может извратами? Пес их знает, но однозначно кривовато.