Для начала я бы не переопределял &tpl, он же в формате прописан.
Потом проверил бы получившийся фид, на валидность.
Использовал бы плагин "SEO Strict URLs", чтобы получить нормальный адрес /rss.xml
И только когда бы все заработало скармливал бы его FeedBurner.
Если хочется, чтобы "расширение" для ленты было именно xml, в свойствах страницы задайте алиас rss.xml.
Теперь будет открываться .../rss.xml. Но не будет находиться .../rss.html и .../rss
Если алиас просто rss, открывается .../rss.html и .../rss. На мой вкус это лучше.
Ну и, наверное, для универсальности можно попытаться создать правило в .htaccess
Спасибо за помощь . Проблема решена .
