Друзья, (да не закидают меня тапками гуру MODX) мне кажется, вы слишком усложнили задачу... Я решил вопрос одной строкой:
[[+longtitle:notempty=`<li><a href="/[[~[[+id]]]]" title="[[+longtitle]]">[[+longtitle]]</a>`:default=`<li class="cat_title">[[+pagetitle]]`]]</li>
Если в двух словах, логика такая:
То, что нужно вывести как папку (не суть важно, есть ли там контент) мы обзываем только пейджтайтлом. То, что должно быть ссылкой, имеет еще и лонгтайтл. Ну и сам вывод --> если лонгтайтл не пустой, выводим ссылку. Если лонгтайтла нет, ссылку не выводим, а к тегу <li> добавляем класс. Вот и все.
