Сам когда-то искал, как это можно сделать, и решил что можно через cmd
Настраиваю привычное редактирование по F2. (Кстати,возможно ошибаюсь, но если в WINDOWS включить отображение расширений, то используя тот же F2 можно переименовать "как угодно" и со сменой расширения, и с пустым именем)
В Тотал Командере это делается по F6
wikibooks(ru) Ditto(en) | Wayfinder e-book | Заметки и о MODx