решение найдено, помогли на другом форуме (Temus):
в TV пишем (все в одну строчку):
@EVAL
if (isset($_REQUEST['pid'])) {
$parentId=(int)$_REQUEST['pid'];
}else{
$docid=(int)$_REQUEST['id'];
$parent = $modx->getParent($docid);
$parentId=$parent['id'];
}
$parent_parent = $modx->getParent($parentId);
if ($parent_parent){
$folderRegion_v = $modx->getTemplateVar('folderRegion','*',$parent_parent['id']);
return $modx->runSnippet("tvsLinks",array('doc'=>$folderRegion_v['value'],'depth'=>1,'folder'=>1));
}