Все я разобрался, оказывается переменную нужно вызывать в шаблоне вывода (чанке) через [[+tv.ваша_переменная]]
т.к. "tv." это префикс добовляемы по-умолчанию к переменным при выборке, этот префикс можно поменять задав параметр для [[!getResources? &tvPrefix="ваш_префикс ("tv." - по-умолчанию)"]]
А если нужно получить не просто значение переменной, а ее полный вывод как задано в ее параметрах, то нужно еще добавить параментр &processTVs=1 &includeTVs=1, получается, мой пример:
[[!getResources?
&parents=`9`
&depth=`0`
&limit=`10`
&pageVarKey=`page`
&includeTVs=`1`
&processTVs=1
&tpl=`manufacturersList`
]]
И шаблон вывода (чанк):
<span>[[+tv.small_image]]</span><a class="manufacturers" href="[[~[[+id]]]]" title="[[+pagetitle]]">[[+pagetitle]]</a>
[[+tv.small_image]] - переменная которую мне нужно было получить, на выходе это изображение