Возможно, я ошибаюсь, но если рассуждать логично, то:
Псевдоним - это у нас название страницы, правильно? Т.е. в ссылке типа
http://example.com/folder1/folder2/page.html
псевдонимом для страницы page.html является "page".
А слеши - они же показывают вложенность документов. И если мы напишем в псевдониме "page/1" , то ссылка, по логике, превращается в
http://example.com/folder1/folder2/page/1.html
НО это неправильно, потому что вложенность modx делает сама, нафига ей ваши лишние слеши парент/чайлд? она и сама все прекрасно прослешит.
А если я что-то не так поняла - расскажите, в чем же состоит ваша секретная задумка со слешами.